Heiterkeit

Heiterkeit
f; nur Sg. cheerfulness; (Belustigung) amusement; (Gelächter) auch mirth; zur allgemeinen Heiterkeit to everybody’s amusement
* * *
die Heiterkeit
jollity; hilarity; cheeriness; hilariousness; cheerfulness; joyfulness; gaiety; jovialness; joviality; jocularity; serenity
* * *
Hei|ter|keit
f -, no pl
(= Fröhlichkeit) cheerfulness; (von Mensch, Wesen auch) happiness; (= Ausgeglichenheit) serenity; (= Helligkeit, Klarheit, von Himmel, Tag) clearness; (= heitere Stimmung) merriment; (= Belustigung) amusement

allgemeine Héíterkeit hervorrufen — to cause general merriment or amusement

* * *
die
1) cheerfulness
2) (amusement; laughter.) hilarity
3) joviality
4) sereneness
* * *
Hei·ter·keit
<->
f kein pl
1. (heitere Stimmung) cheerfulness no pl
2. (Belustigung) amusement no pl
die Bemerkung rief allgemeine \Heiterkeit hervor the remark caused general amusement
* * *
die; Heiterkeit
1) (Frohsinn) cheerfulness
2) (Belustigung) merriment

allgemeine Heiterkeit erregen — provoke or cause general merriment

* * *
Heiterkeit f; nur sg cheerfulness; (Belustigung) amusement; (Gelächter) auch mirth;
zur allgemeinen Heiterkeit to everybody’s amusement
* * *
die; Heiterkeit
1) (Frohsinn) cheerfulness
2) (Belustigung) merriment

allgemeine Heiterkeit erregen — provoke or cause general merriment

* * *
f.
cheeriness n.
hilarity n.
jocularity n.
joviality n.
serenity n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Heiterkeit — bezeichnet eine frohgemute, aufgeräumte, aufgelockerte Stimmung. Im Mittelhochdeutschen bedeutete Heiterkeit Klarheit. Das Adjektiv heiter wird in der Meteorologie noch zur Beschreibung eines Bewölkungsgrades von 2/8 benutzt. Gegenbegriff ist die …   Deutsch Wikipedia

  • Heiterkeit — und Lachen sind untrügliche Zeichen, die nur die Menschlichkeit setzt. «Hans Kasper, Verlust» Wie viele Vorteile hat die Heiterkeit. Wie federleicht entbindet sie uns, wo es not tut, von der Logik und ihren Kriechwahrheiten. «Hans Kasper,… …   Zitate - Herkunft und Themen

  • Heiterkeit — erhält die Gesundheit. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Ungetrübte Heiterkeit hält nicht Stand zu jeder Zeit. It.: Nell allegrezza non si trova fermezza. (Giani, 44.) …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Heiterkeit — Heiterkeit, reine Stimmung des Gemüths, welche auf einem Freisein von innern unangenehmen Gefühlen beruht. Ein heiterer Sinn ist daher ein Sinn, der sich von unangenehmen Gefühlen frei erhält. Die H. wird von körperlicher Gesundheit gefördert,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Heiterkeit — Humor …   Das große Fremdwörterbuch

  • Heiterkeit — Munterkeit; Ausgelassenheit; Fröhlichkeit; Frohsinn; Vergnügen; gute Schwingungen (umgangssprachlich); Glückseligkeit; freudige Erregung; Frohmut; Vitalität; …   Universal-Lexikon

  • Heiterkeit — Hei·ter·keit die; ; nur Sg; 1 der Zustand, in dem jemand froh und ↑heiter (1) ist <Heiterkeit ausstrahlen, um sich verbreiten; von Heiterkeit erfüllt sein> 2 meist jemand löst mit etwas / etwas löst Heiterkeit aus jemand bewirkt mit einem… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Heiterkeit — die Heiterkeit (Aufbaustufe) Fröhlichkeit und innere Ausgeglichenheit Synonyme: Ausgelassenheit, Beschwingtheit, Frohsinn, Munterkeit, Vergnügtheit, Frohmut (geh.) Beispiel: Mit ihrem Wesen verbreitet sie immer Heiterkeit um sich …   Extremes Deutsch

  • Heiterkeit — a) Aufgeräumtheit, Ausgelassenheit, Beschwingtheit, Freudigkeit, Fröhlichkeit, Frohsinn, gute Laune, Munterkeit, Vergnügtheit; (geh.): Frohmut; (schweiz. ugs.): Heitere; (bildungsspr. veraltet): Serenität. b) aufgelockerte/fröhliche Stimmung,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Heiterkeit, die — Die Heiterkeit, plur. inus. der Zustand eines Dinges, da es heiter ist, in allen Bedeutungen des Beywortes. Die Heiterkeit des Himmels, der Luft, des Gemüthes. Die Heiterkeit eines guten Gewissens. Gram und Sorge verbannen die Heiterkeit aus… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Heiterkeit — Hei|ter|keit, die; …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”